¿Por Qué Tuxpan con N?
El nombre de Tuxpan tiene una raíz profundamente indígena. Proviene del náhuatl Tochtli, que significa conejo, y de la terminación pan, que quiere decir “en el lugar” o “en el sitio”. Por ello, etimológicamente, Tuxpan significa “en el lugar de los conejos” o “en la conejera”.
Esta interpretación encuentra respaldo en los llamados Lienzos de Tuxpan, documentos pictográficos relacionados con antiguos litigios de tierras en la región. Aunque los originales se encuentran perdidos, existen copias atribuidas a Pascoli, que en su momento fueron entregadas al entonces gobernador de Veracruz, Antonio M. Quirazco, en 1958, por Francisco Ortiz González, presidente municipal de Tihuatlán.
La historia resulta todavía más curiosa porque dichos códices habrían estado en poder de un campesino, Luciano García Moreno, quien los conservaba y veneraba en el altar particular de su casa.
En uno de esos lienzos, específicamente en el llamado mapa local, aparece el señor de Tocapan, es decir, Tuxpan, sentado sobre un conejo. Además, al inicio del camino representado en el mapa aparece nuevamente la figura del animal, como símbolo del lugar que entonces era conocido como Tabuco.
¿Por qué náhuatl y no huasteco?
Una pregunta recurrente es por qué el nombre de Tuxpan es de origen náhuatl si se encuentra en plena región huasteca.
La explicación más aceptada apunta a la fuerte presencia e influencia de los pueblos del altiplano en esta zona. Durante siglos, los intercambios comerciales, las incursiones militares y finalmente la conquista de la nación huasteca por la Triple Alianza, culminada por Axayácatl, dejaron una profunda huella cultural y lingüística.
Así, aunque muchos pueblos conservaron rasgos antropológicos huastecos, con el paso del tiempo perdieron en gran medida su idioma original. De ahí que numerosos nombres de lugares en la región tengan origen náhuatl.
El investigador Gutierre Tibón señaló que en la cultura indígena existen más de cien pueblos cuya toponimia está relacionada con el conejo. Esto refuerza la importancia simbólica de este animal en los nombres antiguos de México. No es casualidad, entonces, que existan varios lugares llamados Tuxpan en el país, como los de Michoacán, Nayarit y Jalisco.
La polémica: ¿Tuxpan o Tuxpam?
Durante años ha existido la discusión sobre si el nombre debe escribirse con “N” o con “M”. Algunos sostienen que existe un decreto que obliga a escribirlo como Tuxpam, supuestamente para diferenciarlo de otros municipios con el mismo nombre.
Sin embargo, hasta donde se tiene conocimiento, no existe ningún decreto estatal que haya establecido oficialmente esa escritura.
Es cierto que en documentos antiguos, incluyendo oficios del Imperio de Maximiliano de Habsburgo y del gobierno del presidente Benito Juárez, aparece escrito como Tuxpam. Pero ese uso histórico no implica que sea la forma oficial vigente.
La polémica tomó fuerza nuevamente en abril de 1996, cuando Pedro Ferriz de Con, durante una entrevista con Obed Zamora Sánchez en su noticiero Para empezar, transmitido a nivel nacional desde Tuxpan, prefirió pronunciar y escribir el nombre con “M”.
No obstante, por razones lingüísticas, históricas y legales, la forma correcta debe ser Tuxpan, con “N”.
La forma oficial
La discusión quedó jurídicamente aclarada en el Bando de Policía y Buen Gobierno para el Municipio de Tuxpan, Veracruz, publicado en la Gaceta Oficial del Estado el viernes 20 de enero de 2006.
En el Capítulo II, Nombre y Escudo, Artículo 5, se establece:
“Tuxpan es el nombre oficial del Municipio y sólo podrá ser modificado a solicitud del Ayuntamiento, mediante las formalidades establecidas en la Ley Orgánica del Municipio Libre”.
Por lo tanto, el uso de la “M” al final del nombre del municipio es incorrecto.
Tuxpan se escribe con N.
